Matières, fonds, reliefs et transparences

La technique de peinture sur verre que j'utilise est innée. Elle ne résulte pas de cours mais de l'observation, de l'inspiration et de ma propre imagination. J'aime mêler couleurs et matières, travailler les volumes et reliefs des chevelures, des riches habits des archanges ou des dieux, de la profondeur et de l'éclat des regards, construire des fonds originaux, chargés de ciels, d'espaces, d'astres, d'étoiles et aussi de mystères. J'aime aussi élaborer les transparences, ces fluidités à la lumière que sait offrir le verre et qui sont symboles d'honnêteté et de foi. Je les favorise par des techniques héritées de celles du vitrail avec une aspiration vive des oeuvres du verrier américain Luis Comfort Tiffany.

Material, boards, reliefs and transparencies

The technique of painting on glass I use is innate. It does not result from some training courses but from the observation, the inspiration and from my own imagination. I like mixing colors and materials, working reliefs and volumes of hair, rich clothes of the archangels or the gods, the depth and the brightness of the glances, building original boards loaded with skies, spaces, celestial bodies, stars and also mysteries. I like as well elaborating the transparencies, these fluidities in the light as the glass knows how to offer and which are also symbols of honesty and faith. I favor them by techniques inherited from those of the stained glass with a lively inspiration of the works of the American glassworker Luis Comfort Tiffany.